Примеры употребления "химического" в русском с переводом на украинский

<>
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Работа и теплота химического процесса. Робота і теплота хімічних процесів.
1984 Слесарь Винницкого химического завода. 1984 Слюсар Вінницького хімічного заводу.
Бочковые бомбы, использование химического оружия. Бочкові бомби, використання хімічної зброї.
Роль химического эксперимента в познании природы. Роль хімічних знань у пізнанні природи.
Кафедра нефтегазового и химического машиностроения " Кафедра нафтогазового та хімічного машинобудування "
Предварительная фильтрация промежуточного химического вещества; Попередня фільтрація проміжного хімічної речовини;
Организация дозиметрического и химического контроля. Організація дозиметричного й хімічного контролю.
Джон Дальтон является создателем химического атомизма. Джон Дальтон - засновник хімічної атомістики.
Ra - символ химического элемента радия. Ra - символ хімічного елемента радію.
ядерного, химического и бактериологического (биологического) оружия. ядерної, хімічної та біологічної (бактеріологічної) зброї.
Производство продукции при помощи химического гравирования Виробництво продукції за допомогою хімічного гравірування
Реакции химического взаимодействия - окисление, нейтрализация, замещение. Реакції хімічної взаємодії - окислення, нейтралізація, заміщення.
ОДО "Северодонецкий завод химического нестандартного оборудования" ТОВ "Сєвєродонецький завод хімічного нестандартизованого обладнання"
запрещение ядерного, химического и бактериологического оружия; заборону ядерної, хімічної, бактеріологічної зброї;
экспресс-анализ химического состава алюминиевых сплавов Експрес-аналіз хімічного складу алюмінієвих сплавів
"Мы вновь осуждаем использование химического оружия... "Ми рішуче засуджуємо використання хімічної зброї.
Известняки химического происхождения встречаются в виде: Вапняки хімічного походження зустрічаються у вигляді:
Уважаемые работники химического и нефтехимического производства! Шановні працівники хімічної та нафтохімічної промисловості!
Предварительная фильтрация высокой чистоты химического реагента; Попередня фільтрація високої чистоти хімічного реагенту;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!