Примеры употребления "химией" в русском с переводом на украинский

<>
Прегль все больше захватывается химией. Прегль все більше захоплюється хімією.
Он увлекался также химией и астрономией. Він захоплювався також хімією і астрономією.
Увлекался литературой, оккультизмом, математикой, зоологией, химией. Захоплювався літературою, окультизмом, математикою, зоологією, хімією.
Николай после Гражданской войны увлекся химией. Після Громадянської війни Микола захопився хімією.
В 1953 г. Меррифилд занялся химией белков. У 1953 р. Мерріфілд зайнявся хімією білків.
Институт биоорганической химии НАН Беларуси Інститут біоорганічної хімії НАН Білорусі
Химия для ручной мойки авто Хімія для ручного миття авто
Преподаю биологию, химию и английский. Викладаю біологію, хімію та англійську.
Возглавляет отдел биоорганической химии (1984). Очолює відділ біоорганічної хімії (1984).
"Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1986. "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1986.
Изучал химию, кристаллографию и математику. Вивчав хімію, кристалографію й математику.
Настоящее и будущее химии макроциклов Сучасне та майбутнє хімії макроциклів
Мебельная химия: клеи, лаки, краски Меблева хімія: клеї, лаки, фарби
Сперва он изучал химию азотных соединений. Спершу він вивчав хімію азотних сполук.
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
Страницы в категории "Неорганическая химия" Сторінки в категорії "Неорганічна хімія"
Однако не всегда хочется глотать "химию". Однак не завжди хочеться ковтати "хімію".
Никакой химии и никаких консервантов! Жодної хімії і жодних консервантів!
Химия - смазочные материалы и омыватели Хімія - мастильні матеріали та омивачі
BASF создает химию для устойчивого будущего. BASF створює хімію для сталого майбутнього.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!