Примеры употребления "хвост" в русском с переводом на украинский

<>
хвост слегка изогнут на конце. хвіст злегка зігнутий на кінці.
Длинный хвост используется для балансировки. Довгий хвіст служить для балансування.
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
Завязанный хвост символизирует усмирение дракона. Зав'язаний хвіст символізує утихомирення дракона.
Хвост гневно хлещет по бокам. Хвіст гнівно б'є по боках.
Хвост уплощённый с боков, чешуйчатый; Хвіст сплощення з боків, лускатий;
Мускулистый хвост помогал при плавании. М'язистий хвіст допомагав при плаванні.
Хвост короткий, с белым кончиком. Хвіст короткий, з білим кінчиком.
2002 - документальный цикл "Хвост кометы". 2002 - документальний фільм "Хвіст комети".
Хвост снизу светлее, чем сверху. Хвіст знизу світліше, ніж зверху.
Хвост очень короткий и голый. Хвіст дуже короткий і голий.
Хвост был похож на рыбий. Хвіст був схожий на риб'ячий.
Хвост маленький, сужается на конце. Хвіст маленький, звужується на кінці.
Ноги, грива и хвост - тёмные. Ноги, грива та хвіст - темні.
Хвост часто имеет кольчатый рисунок. Хвіст часто має кільчастий малюнок.
Для этого превращения обязателен хвост. Для цього перетворення обов'язковий хвіст.
Хвост - выразитель психического состояния собаки Хвіст - виразник психічного стану собаки
При этом хвост служит балансиром. При цьому хвіст служить балансиром.
Хвост короткий, с характерными изломами. Хвіст короткий, з характерними зламами.
хвост придатка продолжается семявыносящим протоком. хвіст придатка продовжується сім'явивідною протокою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!