Примеры употребления "харьковской" в русском с переводом "харківської"

<>
показать все
Принадлежал к харьковской школе романтиков. Належав до Харківської школи романтиків.
Дергачи, Змиев, Золочев Харьковской области. Дергачі, Зміїв, Золочів Харківської області.
По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории: За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії:
Усадьбы Харьковской губернии + Пархомовка Автобус Садиби Харківської губернії + Пархомівка автобус
Что случилось с харьковской "Коброй" Що сталося з харківської "Коброю"
Богодухов - районный центр Харьковской области. Богодухів - районний центр Харківської області.
В клейнодах - герб Харьковской области. В клейноді - герб Харківської області.
Похоронен в селе Пришиб Харьковской губернии. Похований в селі Пришиб Харківської губернії.
Доехав до Харьковской площади поворачиваете направо Доїхавши до Харківської площі повертаєте праворуч
Окончил Липковатовский сельскохозяйственный техникум Харьковской области. Закінчив Липкуватівський сільськогосподарський технікум Харківської області.
С 1988 г. - органист Харьковской филармонии. З 1988 року - органіст Харківської філармонії.
Крайний северный населённый пункт Харьковской области. Крайній північний населений пункт Харківської області.
Чемпионат Харьковской области - Kharkov Open 2020 Чемпіонат Харківської області - Kharkov Open 2020
Добкин против идеи создания "Харьковской республики" Добкін виступив проти створення "Харківської республіки"
Студентка 2 курса Харьковской Зооветеринарной Академии. Студентка 2 курсу Харківської зооветеринарної академії.
Липцы - крупная военная слобода Харьковской губернии; Липці - велика військова слобода Харківської губернії;
Андрей Диденко - эксперт Харьковской правозащитной группы. Андрій Діденко - експерт Харківської правозахисної групи.
Воспитанница харьковской Школы высшего спортивного мастерства. Вихованка харківської Школи вищої спортивної майстерності.
Гласный Харьковской городской Думы (1914-1916). Гласний Харківської міської Ради (1914-1916).
Нововодолажский спортивно-технический клуб Харьковской области. Нововодолазький спортивно-технічний клуб Харківської області.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ