Примеры употребления "хаосе" в русском с переводом на украинский

<>
Тем временем, Мейнфрейм в хаосе. Тим часом, Мейнфрейм в хаосі.
В грозном хаосе давних дней? У грізному хаосі давніх днів?
Потеряв лидера, сёгунат оказался в хаосе. Втративши лідера, сьоґунат опинився у хаосі.
"В стране безвластие и хаос. "У країні безвладдя і хаос.
Боритесь против хаоса, наводите порядок. Боріться проти хаосу, наводьте лад.
Голод не был вызван хаосом. Голод не був викликаний хаосом.
На улицах Пекина воцарился хаос. На вулицях Пекіна запанував хаос.
"Время хаоса и вседозволенности прошло. "Час хаосу та вседозволеності пройшов.
5 советов буддизма для борьбы с хаосом 5 порад буддизму для боротьби з хаосом
"На месте крушения царил хаос". "На місці катастрофи панував хаос".
Энтропия - это мера хаоса, мера неупорядоченности. Ентропія - це міра хаосу, міра невпорядкованості.
Три женщины-водители вызывают хаос Три жінки-водії викликають хаос
Первым исследователем хаоса был Анри Пуанкаре. Першим дослідником хаосу був Анрі Пуанкаре.
"Бешеный пёс", "Воин-монах", "Хаос". "Скажений пес", "Воїн-чернець", "Хаос".
Государство не приемлет хаоса и произвола. Держава не сприймає хаосу і сваволі.
Хаос в развитии ритейлер / девелопер Хаос у розвитку рітейлер / девелопер
Это существо жаждет разрушений и хаоса. Ця істота прагне руйнувань і хаосу.
Полнейший беспричинный хаос и неопределённость. Цілковитий хаос і повна невизначеність.
Фрактальный папоротник, созданный благодаря игре хаоса. Фрактальна папороть, створена завдяки грі хаосу.
Их целью было посеять хаос. Його метою було посіяти хаос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!