Примеры употребления "хаоса" в русском

<>
показать все
Боритесь против хаоса, наводите порядок. Боріться проти хаосу, наводьте лад.
"Время хаоса и вседозволенности прошло. "Час хаосу та вседозволеності пройшов.
Энтропия - это мера хаоса, мера неупорядоченности. Ентропія - це міра хаосу, міра невпорядкованості.
Первым исследователем хаоса был Анри Пуанкаре. Першим дослідником хаосу був Анрі Пуанкаре.
Государство не приемлет хаоса и произвола. Держава не сприймає хаосу і сваволі.
Это существо жаждет разрушений и хаоса. Ця істота прагне руйнувань і хаосу.
Фрактальный папоротник, созданный благодаря игре хаоса. Фрактальна папороть, створена завдяки грі хаосу.
События "Поступи хаоса" происходят в будущем. Події "Поступу хаосу" відбуваються в майбутньому.
Алая Ведьма обладает способностью, именуемой "магия хаоса". Червона Відьма має здатність, названу "магією хаосу".
Ритуал это шелуха истинной веры, начало хаоса. Ритуал це лушпайка щирої віри, початок хаосу.
"В стране безвластие и хаос. "У країні безвладдя і хаос.
Тем временем, Мейнфрейм в хаосе. Тим часом, Мейнфрейм в хаосі.
Голод не был вызван хаосом. Голод не був викликаний хаосом.
На улицах Пекина воцарился хаос. На вулицях Пекіна запанував хаос.
В грозном хаосе давних дней? У грізному хаосі давніх днів?
5 советов буддизма для борьбы с хаосом 5 порад буддизму для боротьби з хаосом
"На месте крушения царил хаос". "На місці катастрофи панував хаос".
Потеряв лидера, сёгунат оказался в хаосе. Втративши лідера, сьоґунат опинився у хаосі.
Три женщины-водители вызывают хаос Три жінки-водії викликають хаос
"Бешеный пёс", "Воин-монах", "Хаос". "Скажений пес", "Воїн-чернець", "Хаос".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ