Примеры употребления "футболе" в русском с переводом на украинский

<>
Информационно-развлекательный портал о футболе. Інформаційно-розважальний портал про футбол.
Русскоязычный сайт о бразильском футболе Російськомовний сайт про бразильському футболі
Сайт о саудовском футболе (англ.) Сайт про саудівський футбол (англ.)
В украинском футболе ныне зимнее межсезонье. В українському футболі нині зимове міжсезоння.
Первые сведения о футболе на Буковине. Перші відомості про футбол на Буковині.
Сейчас в футболе крутятся большие деньги. Насправді у футболі крутяться величезні гроші.
Автор книги "Мысли о грузинском футболе". Автор книги "Думки про грузинський футбол".
В современном футболе это большая редкость. У сучасному футболі це велика рідкість.
Новостные и аналитические передачи о футболе. Новинні і аналітичні передачі про футбол.
"Я завершил свою работу в футболе. "Я закінчив свою роботу у футболі.
Начинал в дворовом футболе в Зугдиди. Починав у дворовому футболі в Зугдіді.
Закончив карьеру хоккеиста сосредоточился на футболе. Закінчивши кар'єру хокеїста зосередився на футболі.
Теперь я заканчиваю работу в футболе. Тепер я закінчую роботу у футболі.
Спортивные команды соревнуются в футболе, волейболе. Спортивні команди змагаються у футболі, волейболі.
Коррупционный скандал в английском футболе (1905) Корупційний скандал в англійському футболі (1905)
"Такого аналога в европейском футболе нет. "Такого аналога в європейському футболі немає.
Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Є аналогом Кубку Конфедерацій у великому футболі.
Украинский футбол от Дмитрия Трощия. Український футбол від Дмитра Трощія.
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
Предприниматель увлекается футболом и плаванием. Лебедєв захоплюється футболом і плаванням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!