Примеры употребления "фундаментов" в русском с переводом на украинский

<>
обустройство фундаментов сборных и монолитных; Облаштування фундаментів збірних та монолітних;
Проверку геометрических параметров сложных фундаментов. Перевіряння геометричних розмірів складних фундаментів.
Монтаж сборных и монолитных фундаментов. Влаштування фундаментів збірних та монолітних.
расчет и схема расположения фундаментов; розрахунок і схема розташування фундаментів;
Монтажное разметки фундаментов всех видов. Монтажне розмічання фундаментів усіх видів.
Ведутся работи по устройству фундаментов. Ведуться роботи з влаштування фундаментів.
Расчет арматуры для разного типа фундаментов Розрахунок Арматури для різних типів фундаментів
Устройство монолитных железобетонных фундаментов секции 3 Влаштування монолітних залізобетонних фундаментів секції 3
Устройство монолитных и сборных железобетонных фундаментов. Влаштування монолітних та збірних залізобетонних фундаментів.
Устройство монолитных железобетонных фундаментов секции 2 Влаштування монолітних залізобетонних фундаментів секції 2
Механизированная сварка неответственных фундаментов, мелких узлов. Механізоване зварювання невідповідальних фундаментів, дрібних вузлів.
Цементные и химические закрепления грунтов и фундаментов. Цементація та хімічне закріплення грунтів і фундаментів.
Заливка фундаментов бетоном длится 15-16 часов. Заливка фундаментів бетоном триває 15-16 годин.
• Начаты работы по устройству фундаментов (секция 2). • Розпочались роботи по облаштуванню фундаментів (секція 2).
Среди кустарника и травы видны следы фундаментов. Серед чагарнику та трави видно сліди фундаментів.
Плиты опалубки вошли в состав конструкции фундаментов. Плити опалубки увійшли до складу конструкції фундаментів.
Технические характеристики: фундамент коттеджей - ленточный; Технічні характеристики: фундамент котеджів - стрічковий;
Пример столбчатого фундамента для бани Приклад стовпчастого фундаменту для лазні
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Дом стоит на высоком фундаменте. Будинок стоїть на високому фундаменті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!