Примеры употребления "фреска" в русском с переводом на украинский

<>
Алтарь Фреска на потолке Орган Вівтар Фреска на стелі Орган
Фреска под куполом Нижней Церкви. Фреска під куполом Нижньої Церкви.
Декоративная фреска Джованни Баттиста Зелотти. Декоративна фреска Джованні Баттіста Зелотті.
Декоративная фреска в Западной зале. Декоративна фреска в Західній залі.
Эта фреска композиционно предшествует эрмитажной картине; Ця фреска композиційно передує ермітажній картині;
Фреска датируется VIII веком н.э. Фреска датується VIII століттям н.е.
Фреска Андреа Мантеньи в Брачном чертоге Фреска Андреа Мантеньї у Шлюбному чертозі
Византийская фреска "Оплакивание Христа", 1164 год. Візантійська фреска "Оплакування Христа", 1164 рік.
Фреска, 1561, Успенский собор, о. Свияжск Фреска, 1561, Успенський собор, о. Свиязьк
Фреска полностью воспроизводится в церкви Св. Фреска повністю відтворюється в церкві Св.
Фреска была восстановлена из сотен фрагментов. Фреска була відновлена з сотень фрагментів.
Фреска, совместная работа с Свитбером Лобиссером, 1943 Фреска, спільна робота з Світбером Лобіссером, 1943
1000 лет "Софии Киевской": музыка, фреска, скрипка. 1000 років "Софії Київської": музика, фреска, скрипка.
Фреска "Крещение Руси" В. М. Васнецова: описание. Фреска "Хрещення Русі" В. М. Васнецова: опис.
Фреска - один из основных видов монументальной живописи. Фреска - одни з основних видів монументального живопису.
Древнеегипетская фреска (1552 - 1069 гг. до н.э.) Давньоєгипетська фреска (1552 - 1069 рр. до н.е.)
Фреска в римской церкви Ностра-Синьора-дель-Сакро-Куоре Фреска в римській церкві Ностра-Синьйора-дель-Сакро-Куоре
Внутри церковь расписана яркими фресками. Всередині церква розписана яскравими фресками.
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
Фрески Софийский собор в Киеве. Фреска Софійського собору в Києві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!