Примеры употребления "французскими" в русском с переводом на украинский

<>
28 - Занятие французскими войсками Марселя и Тулона. 28 - Заняття французькими військами Марселя та Тулона.
Здесь Олланд проведет встречу с французскими военнослужащими. Олланд має намір зустрітися з французькими солдатами.
20 - Вейган принимает командование французскими вооруженными силами. 20 - Вейган приймає командування французькими збройними силами.
Открыта французскими геологами в 1950-х годах. Відкрита французькими геологами в 1950-х роках.
Стефан Малларме, французский поэт-символист. Стефан Малларме - французький поет-символіст.
Французская крепость Мец сдана немцам. Французька фортеця Мец здана німцям.
Представитель старшего поколения французских просветителей. Представник старшого покоління французького Просвітництва.
Специалист: филолог, преподаватель французского языка. Спеціальність: філолог, викладач французької мови.
Французские корабли получили приказ затопиться. Французькі кораблі отримали наказ затопитися.
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Апостиль имеет благородные французские корни. Апостиль має благородне французьке коріння.
Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Фамилия Эппле принадлежала французским аристократам; Прізвище Еппле належало французьким аристократам;
Преподавала французский язык и этику. Викладала французьку мову і етику.
Антиб на красивой Французской Ривьере Антіб на красивою Французькій Рив'єрі
Бронзовым призером стала французская команда. Бронзовим призером стала команда Франції.
В 1947 вступил во Французскую компартию (ФКП). У 1947 вступив до Французької компартії (ФКП).
Французская кухня считается лучшей в мире. Французська кухня вважається кращою у світі.
Французская печать периода Консульства и Империи. Франція у період Консульства та Імперії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!