Примеры употребления "франц" в русском с переводом на украинский

<>
Франц Иосиф в 1853 году. Франц Йосиф у 1853 році.
Ведь Франц еще не повешен - Адже Франц ще не повішений -
Понятие контрафактного произведения (от франц. Поняття контрафактного твори (від франц.
Франц Карл фон Бекке (нем. Карл Франц фон Бекке (нім.
Франц Кафка увлекался Федором Достоевским. Франц Кафка захоплювався Федором Достоєвським.
Франц остаётся дежурить возле фургончика. Франц залишається чергувати біля фургона.
1732 - Франц Йозеф Гайдн (нем. 1732 - Франц Йозеф Гайдн (нім.
124 нем. дивизиям противостояло 65 франц. 124 нім. дивізіям протистояло 65 франц.
Применяется, за нек-рыми исключениями, франц. Застосовується, за деякими винятками, франц.
28 июня - Франц Фердинанд, австрийский эрцгерцог. 28 червня - Франц Фердинанд, австрійський ерцгерцог.
Родиной нового стиля рококо (от франц. Батьківщиною нового стилю рококо (від франц.
На творчестве А. сказалось влияние франц. На творчості Е. позначився вплив франц.
Автором проекта был архитектор Франц Боффо. Автором проекту був архітектор Франц Боффо.
Его полное имя Франц Петер Шуберт. Його повне ім'я Франц Петер Шуберт.
Неподалеку лежал унтер-офицер Франц Малина. Неподалік лежав унтер-офіцер Франц Малина.
Франц Антон фон Коловрат-Либштейнский (чеш. Франц Антон фон Коловрат-Лібштейнський (чеськ.
Фирменные блюда: "Франц Иосиф", "Ростбиф Черчилля". Фірмові страви: "Франц Йосип", "Ростбіф Черчилля".
Основателем френологии был Франц Йозеф Галль. Засновником френології був Франц Йозеф Галль.
Женщина с веером (1902) Франц Марк. Жінка з віялом (1902) Франц Марк.
Дюверже М. Политические партии / Пер с франц. Дюверже М. Політичні партії / Пер. з франц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!