Примеры употребления "фотографирования" в русском с переводом на украинский

<>
Запатентовал идею фотографирования с воздушного шара. Запатентував ідею фотографування з повітряної кулі.
Выберите необходимую область изображения для фотографирования Виберіть необхідну область зображення для фотографування
Для фотографирования используется 5-мегапиксельная камера. Для фотографування використовується 5-мегапіксельна камера.
Скотт и Швайкарт вели фотографирование. Скотт і Швейкарт виконали фотографування.
Завершилось спортивное мероприятие коллективным фотографированием. Завершилася спортивна акція спільним фотографуванням.
Фотографирование разрешено только без вспышки. Фотографувати дозволено виключно без спалаху.
Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием. Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією.
Они даже освоили подводное фотографирование. Вони навіть освоїли підводне фотографування.
Будучи врачом, занимался фотографированием больных. Будучи лікарем, займався фотографуванням хворих.
Фотографирование снизу находится под запретом. Фотографування знизу знаходиться під забороною.
прямым фотографированием и прямым электрофотографированием.......................... прямим фотографуванням і прямим електрофотографуванням.........................
Увлекается: велоспорт, путешествия, фотографирование, подводное плавание. Захоплюється: велоспорт, подорожі, фотографування, підводне плавання.
Увлекается фотографированием и рисованием полотен. Захоплюється фотографуванням та малюванням полотен.
Фотографирование в историческом костюме - 20 грн. Фотографування в історичному костюмі - 20 грн.
В юности увлёкся фотографированием природы. У юності захопився фотографуванням природи.
Фотографирование дикой природы с помощью смартфона Фотографування дикої природи за допомогою смартфону
Увлекается пилотированием, лыжным спортом, альпинизмом, фотографированием. Захоплюється пілотуванням, лижним спортом, альпінізмом, фотографуванням.
малыш Дети Маленький ребенок Фотографирование детей... Дитина Діти Маленька дитина Фотографування дітей...
Завершилось мероприятие коллективным фотографированием выпускников с почетными гостями. Завершилося свято загальним фотографуванням випускників з почесними гостями.
Увлечения: разнообразные виды спорта и фотографирование. Захоплення: різноманітні види спорту і фотографування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!