Примеры употребления "фонаря" в русском с переводом "ліхтарі"

<>
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
Фонари Шелкового пути загораются Ca Ліхтарі Шовкової дороги загоряються Ca
Автомобильные сигнальные фонари и сирены Автомобільні сигнальні ліхтарі та сирени
1. How вы производите фонари? 1. How ви робите ліхтарі?
Светодиодные фонари и предохранительная цепь. Світлодіодні ліхтарі і запобіжний ланцюг.
Японский сад статуя пагода фонари Японський сад статуя пагода ліхтарі
Встроенная монтажная плата помещается в фонаре. Вбудована монтажна плата поміщається в ліхтарі.
Беспроводные светодиодные фонари для пресноводных аквариумов Бездротові світлодіодні ліхтарі для прісноводних акваріумів
Портативные фонари бытового и профессионального назначения Портативні ліхтарі побутового та професійного призначення
художественное литье (осветительные фонари, решетки, заборы). художнє лиття (освітлювальні ліхтарі, решітки, паркани).
"Укрбуд" устанавливает фонари с солнечными батареями "Укрбуд" встановлює ліхтарі з сонячними батареями
Дачные фонари в дизайне садового участка Дачні ліхтарі в дизайні садової ділянки
Скидка 5% на фонари и аккумуляторы Знижка 5% на ліхтарі і акумулятори
Сзади также видоизменены бампер и фонари. Ззаду також помінявся бампер і ліхтарі.
Кованые фонари и фонарные столбы (фотогалерея). Ковані ліхтарі та ліхтарні стовпи (фотогалерея).
Фонари и их графика остались нетронутыми. Ліхтарі і їх графіка залишилися недоторканими.
Сумка-чехол / Дополнительные LED фонари на крыльях Сумка-чохол / Додаткові LED ліхтарі на крилах
Садово-парковые металлические конструкции (скамейки, фонари, беседки) Садово-паркові металеві конструкції (лавки, ліхтарі, альтанки)
Сзади появятся видоизмененные фонари L-образной формы. Ззаду з'являться видозмінені ліхтарі L-подібної форми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!