Примеры употребления "фонаря" в русском с переводом на украинский

<>
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Встроенный магнит в подошве фонаря. Вбудований магніт в підошві ліхтаря.
Вес одного фонаря составляет 11 килограмм. Вага одного ліхтаря сягає 11 кілограм.
ночью - красный огонь ручного фонаря (рис. вночі - червоний вогонь ручного ліхтаря (мал.
Материал / ремесло: Тема векторный фонарь. Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
в центре поставлены 1226 фонарей. в центрі поставлено 1226 ліхтарів.
фонарь на водно-китайский поставщик фонарей ліхтар на водно-китайському постачальнику ліхтаря
Боковые нефы завершены банями с фонарями. Бокові нефи завершені банями з ліхтарями.
Ночь, улица, фонарь, аптека - Блок ніч, вулиця, ліхтар, аптека - блок
Фонари Шелкового пути загораются Ca Ліхтарі Шовкової дороги загоряються Ca
238 фонарей для декоративной подсветки 238 ліхтарів для декоративного підсвічування
Городок освещался лишь 62 керосиновыми фонарями. Містечко освітлювалось лише 62 гасовими ліхтарями.
Фонарь налобный - Киев, Украина:: Путешественникам Ліхтар налобний - Киев, Украина:: Мандрівникам
Автомобильные сигнальные фонари и сирены Автомобільні сигнальні ліхтарі та сирени
Как провести успешный фестиваль фонарей Як провести успішний фестиваль ліхтарів
Храм венчают три купола с фонарями; Храм увінчують три бані з ліхтарями;
Ветер солнечной гибридная уличный фонарь Вітер сонячної гібридна вуличний ліхтар
1. How вы производите фонари? 1. How ви робите ліхтарі?
Создание дачных фонарей своими руками. Створення дачних ліхтарів своїми руками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!