Примеры употребления "фольклоре" в русском с переводом на украинский

<>
Распространен в фольклоре разных народов. Поширений у фольклорі різних народів.
Народ это запечатлел в своем фольклоре: Народ це запам'ятав у своєму фольклорі:
Сюжет романа основан на английском фольклоре. Сюжет роману заснований на англійському фольклорі.
Богомол - важная фигура в бушменском фольклоре. Богомол - важлива фігура в бушменському фольклорі.
Бханг широко присутствует в индийском фольклоре. Бганґ широко використовується в індійському фольклорі.
В островном фольклоре имеются интересные легенды. В острівному фольклорі є цікаві легенди.
Сильфы - в средневековом фольклоре духи воздуха [1]. Сильфи - в середньовічному фольклорі духи повітря [1].
В европейском фольклоре является прототипом Санта-Клауса. В европейському фольклорі - прототип Санта-Клауса.
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
Очень богат фольклор, особенно песенный. Дуже багатий фольклор, особливо пісенний.
Закарпатье издавна славится богатым фольклором. Здавна славиться Закарпаття багатим фольклором.
Использовал элементы хорватского муз. фольклора. Використовував елементи хорватського музичного фольклору.
Фольклор - эпические и лирические песни. Фольклор - епічні та ліричні пісні.
Фестиваль "Полесское лето с фольклором" Фестиваль "Поліське літо з фольклором"
Был большим знатоком ливского фольклора. Був великим знавцем лівського фольклору.
Чоли имеют фольклор и мифологию. Чоли мають фольклор і міфологію.
это также подтверждается фольклором местных жителей. це також підтверджується фольклором місцевих жителів.
Остальные почерпнул из японского фольклора ". Решта почерпнув з японського фольклору ".
Фольклор был источником их познаний. Фольклор був джерелом їх знань.
Этот вокальный жанр связан с фольклором. Цей вокальний жанр пов'язаний із фольклором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!