Примеры употребления "фольклора" в русском с переводом на украинский

<>
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
Использовал элементы хорватского муз. фольклора. Використовував елементи хорватського музичного фольклору.
Был большим знатоком ливского фольклора. Був великим знавцем лівського фольклору.
Остальные почерпнул из японского фольклора ". Решта почерпнув з японського фольклору ".
Активный пропагандист армянского музыкального фольклора. Активний пропагандист вірменського музичного фольклору.
Собиратель литов. древностей и фольклора. Збирач литовських старожитностей і фольклору.
"Тетя Соне" - персонаж городского фольклора. "Тітка Соні" - персонаж міського фольклору.
Ему удалось дополнить собрания фольклора Рыбникова. Йому вдалося доповнити збірку фольклору Рибнікова.
Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов. Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів.
Тысяча лет степного фольклора и музыки Тисяча років степового фольклору і музики
сборников польского, молдавского, украинского музыкального фольклора. збірок польського, молдавського, українського музичного фольклору.
Образы из фольклора - веснянки, волшебницы, валькирии. Образи з фольклору - веснянки, чарівниці, валькірії.
Suur Toll, имя героя эстонского фольклора). Suur Tõll, ім'я героя естонського фольклору).
Отголоски тотемизма легко увидеть в мире фольклора. Залишки тотемізму ми бачимо у світі фольклору.
Из истории собирания и изучения детского фольклора. простежити історію збирання і вивчення дитячого фольклору;
Истоки исландской литературы восходят к традициям древнескандинавского фольклора. Ісландська література бере початок від традицій давньоскандинавського фольклору.
Символом национального фольклора является кумбия - танец афроамериканского происхождения. Емблемою національного фольклору став кумбія - танець афроамериканского походження.
Памятник местному фольклору у вокзала. Пам'ятник місцевому фольклору біля вокзалу.
Очень богат фольклор, особенно песенный. Дуже багатий фольклор, особливо пісенний.
Распространен в фольклоре разных народов. Поширений у фольклорі різних народів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!