Примеры употребления "финского" в русском с переводом на украинский

<>
Форты на берегу Финского залива: Форти на березі Фінської затоки:
осуществлялась поставка техники для финского метро. здійснювалося постачання техніки для фінського метро.
Язык квенов мало отличается от финского. Мова квенів мало відрізняється від фінської.
Пекка Халонен - певец финского зимнего пейзажа. Пекка Халонен - співак фінського зимового пейзажу.
Острова Финского залива вообще не высоки; Острови Фінської затоки взагалі не високі;
Поддерживал политику финского генерала К. Маннергейма. Підтримував політику фінського генерала Карла Маннергейма.
Компания Евтушенкова купит финского производителя домов Компанія Євтушенкова купить фінського виробника будинків
В 1992 принял приглашение финского "Конту". У 1992 прийняв запрошення фінського "Конту".
Напомним, это первый планшет финского производителя. Нагадаємо, це перший планшет фінського виробника.
Картина финского художника Эрика Йохана Лёфгрена (1864) Картина фінського художника Еріка Йогана Лефгрена (1864)
Финская сауна на 6 человек Фінська сауна на 6 осіб
1861 - Арвид Ярнефельт, финский писатель. 1861 - Арвід Ярнефельт, фінський письменник.
Безлимитный доступ в финскую сауну Безлімітний доступ до фінської сауни
Строительную часть выполнили финские компании. Будівельну частину виконали фінські компанії.
Представитель реализма в финской литературе. Представник реалізму у фінській літературі.
Использует технологии финской компании Nokia. Використовуються технології фінською компанії Nokia.
Отделка финских саун бывает различной. Обробка фінських саун буває різною.
Перевёл на финский язык "Что делать?" Переклав на фінську мову "Що робити?"
Интерьер выполнен в финском стиле; Інтер'єр виконаний у фінському стилі;
Проект выполнен финским (шведским) архитектором Стюнклем. Проект виконано фінським (шведським) архітектором Стюнклем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!