Примеры употребления "финансов" в русском с переводом "фінанси"

<>
Банки и финансы - Риск-менеджмент Банки та фінанси - Ризик-менеджмент
Финансы и банковский сектор конфиденциально Фінанси і банківський сектор конфіденційно
Финансы предшествуют категории "заработная плата". Фінанси передують категорії "заробітна плата".
Финансы, банковское и страховое дело Фінанси, банківська та страхова справа
Понятие "финансы" не является однозначным. Поняття "фінанси" не є однозначним.
Итак, финансы "старые" за деньги. Отже, фінанси "старіші" за гроші.
Финансы: доходы, расходы, пассивы, активы Фінанси: доходи, витрати, пасиви, активи
Финансы - Профиль Equifax Inc. (англ.) Фінанси - Профіль Equifax Inc. (англ.)
Российское земство: экономика, финансы, культура. Російське земство: економіка, фінанси, культура.
Стратегии Финансы для бизнеса разрастаний Стратегії Фінанси для бізнесу розростань
Финансы выполняют также контрольную функцию. Фінанси виконують також контрольну функцію.
Джонс Эрнест Деловые финансы: Пер. Джонс Ернест Ділові фінанси: Пер.
Когда финансы исчерпываются, фонд закрывается. Коли фінанси вичерпуються, фонд закривається.
Лучшие сайты о финансах и инвестициях. Кращі сайти про фінанси та інвестиції.
Девятая глава повествует о государственных финансах. Дев'ята глава оповідає про державні фінанси.
Финансы Furlab KFT - требуют особого взгляда. Фінанси Furlab KFT - потребують особливого погляду.
Самостоятельное финансовое звено образуют финансы госпредприятий. Самостійну фінансову ланку утворюють фінанси підприємств.
Экономика ослаблена, финансы и торговля дезорганизованы. Економіка ослаблена, фінанси і торгівля дезорганізовані.
Финансы и кредит (заочная форма обучения); Фінанси і кредит (денна форма навчання);
Коробов М.Я. Финансы промышленного предприятия. Коробов М.Я. Фінанси промислового підприємства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!