Примеры употребления "филиппин" в русском

<>
показать все
Провозглашена независимость Филиппин от США. Проголошення незалежності Філіппін від США.
Данный вид является эндемиком Филиппин. Цей вид є ендеміком Філіппін.
Президентом Содружества Филиппин стал Мануэль Кесон. Президентом Співдружності Філіппін став Мануель Кесон.
Обитает карликовая пандака в озерах Филиппин. Мешкає карликова пандака в озерах Філіппін.
Соревнования проходили в столице Филиппин Маниле. Турнір проходив у столиці Філіппін Манілі.
1965 - Фердинанд Маркос стал президентом Филиппин. 1965 - Фердинанд Маркос став президентом Філіппін.
Тропические штормы не редкость для Филиппин. Тропічні шторми не рідкість для Філіппін.
Конкурс проходил в столице Филиппин - Маниле. Турнір проходив у столиці Філіппін - Манілі.
Президентом Филиппин была провозглашена К. Акино. Президентом Філіппін була проголошена К. Акіно.
Остров Себу - важнейший курортный центр Филиппин. Острів Себу - найважливіший курортний центр Філіппін.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
На Филиппины обрушилась тропическая депрессия "Усман" До Філіппін наближається тропічна депресія "Одетт"
Трагический случай произошел на Филиппинах. Трагічний випадок стався на Філіппінах.
В 1934 г. США предоставили автономию Филиппинам. У 1946 р. США надали незалежність Філіппінам.
1521 - Фернан Магеллан открывает Филиппины. 1521 - Фернан Магеллан відкрив Філіппіни.
Через 100 лет присоединен к Испанским Филиппинам. Через 100 років приєднане до Іспанських Філіппін.
Аборты на Филиппинах запрещены законом. Аборти на Філіппінах заборонені законом.
В 1946 году Филиппинам была предоставлена независимость. У 1946 році Філіппінам була надана незалежність.
Штаб-квартира в Маниле (Филиппины). Штаб-квартира в Манілі (Філіппіни).
На Филиппинах произошло извержение вулкана Майон. На Філіппінах почалося виверження вулкана Майон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ