Примеры употребления "фиксируют" в русском с переводом на украинский

<>
Шпильки предварительно фиксируют на потолке. Шпильки попередньо фіксують на стелі.
Костный фрагмент фиксируют к кости. Кістковий фрагмент фіксують до кістки.
Талрепы также фиксируют стальными стержнями. Талрепи також фіксують сталевими стрижнями.
К нижнему краю фиксируют стальной профиль. До нижнього краю фіксують сталевий профіль.
Надежно фиксируют утеплитель, защищают от выветривания. Надійно фіксують утеплювач, захищають від вивітрювання.
У детей-переселенцев фиксируют психологические проблемы У дітей-переселенців фіксують психологічні проблеми
Первоначально брекеты фиксируют на нижней челюсти. Спочатку брекети фіксують на нижній щелепі.
[6] Размер миниатюры не фиксирован; [1] Розмір мініатюри не фіксований;
фиксированная процентная ставка - 16% годовых фіксована процентна ставка - 16% річних
Тип секций для купюр фиксированные Тип секцій для купюр фіксовані
Ценные бумаги с фиксированным доходом: Цінні папери з фіксованим доходом:
Штанишки внизу дополнительно фиксирует резинка. Штанці внизу додатково фіксує гумка.
дисплей пробуждения фиксированного голосового приема дисплей пробудження фіксованого голосового прийому
вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты); винагорода (у разі фіксованої зарплати);
Вооруженные с фиксированной расцвете сил... Збройні з фіксованою розквіті сил...
Тарифы по фиксированным сборам (взносам) Тарифи за фіксованими зборів (внесками)
Интерпретировать цвета в фиксированных резисторы Інтерпретувати кольорів у фіксованих резистори
кратко снижения судостроения фиксированную плату стисло зниження суднобудування фіксовану плату
Всегда фиксируйте источник привлечения клиента. Завжди фіксуйте джерело залучення клієнта.
Наблюдатели регулярно фиксировали такие случаи. Спостерігачі регулярно фіксували такі випадки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!