Примеры употребления "физкультуру" в русском с переводом на украинский

<>
Рекомендовал массаж и лечебную физкультуру. Рекомендовані масаж і лікувальна фізкультура.
Кто же преподает физкультуру детям? Хто ж викладає фізкультуру дітям?
тренажерный зал, бассейн, лечебная физкультура; тренажерний зал, басейн, лікувальна фізкультура;
лечебной физкультуре и спортивной медицине; лікувальної фізкультури та спортивної медицини;
систематически заниматься физкультурой и спортом; систематично займатися фізкультурою і спортом;
Активные занятия физкультурой могут препятствовать женщине забеременеть. Посилені заняття спортом можуть допомогти жінці завагітніти.
Старт первому чемпионату среди коллективов физкультуры был дан в 1964 году. Чемпіонат УРСР серед колективів фізичної культури в 1964 році відбувся вперше.
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
4 инструктора по лечебной физкультуре. 2 інструктори з лікувальної фізкультури.
Четыре площадки для занятий физкультурой; Чотири майданчики для занять фізкультурою;
может быть рекомендована лечебная физкультура. може бути рекомендована лікувальна фізкультура.
Инструктора из физкультуры - 30 часов. Інструктора з фізкультури - 30 годин.
Савченко чувствует себя нормально, занимается физкультурой. Савченко відчуває себе нормально, займається фізкультурою.
Верховая езда - эффективная лечебная физкультура. Верхова їзда - ефективна лікувальна фізкультура.
Спортивно-музыкальный зал (инструктор по физкультуре). Спортивно-музичний зал (інструктор з фізкультури).
Дети очень любят заниматься физкультурой и спортом. Дівчатам дуже подобається займатися фізкультурою і спортом.
Физкультура и спорт - здоровье нации. Фізкультура та спорт - здоров'я нації.
Окончил Новомосковский колледж физкультуры и спорта. Закінчив Новомосковський коледж фізкультури і спорту.
комплектование специальных медицинских групп для занятий физкультурой; створення спеціальних медичних груп для занять фізкультурою;
мануальный массаж и лечебная физкультура; мануальний масаж і лікувальна фізкультура;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!