Примеры употребления "физическими" в русском с переводом на украинский

<>
регулярно заниматься физическими нагрузками на открытом воздухе; щоденне виконання фізичних вправ на відкритому повітрі;
Сотрудничество с физическими лицами-предпринимателями. Співробітництво з фізичними особами-підприємцями.
В обоих случаях внутренние состояния могут быть физическими состояниями. Також в обох випадках це можуть бути фізичні особи.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
Динамические неоднородности создаются физическими методами. Динамічні неоднорідності створюються фізичними методами.
Уолберг обладает впечатляющими физическими данными. Волберг володіє вражаючими фізичними даними.
Физическими лицами могут быть резиденты. Фізичними особами можуть бути резиденти.
Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями. Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами.
Снижайте кровяное давление ежедневными физическими упражнениями. Знижуйте кров'яний тиск щоденними фізичними вправами.
Они несколько расходятся с физическими теориями Вони дещо розходяться з фізичними теоріями
Договор цессии между физическими лицами: образец. Договір цесії між фізичними особами: зразок.
Адреса бывают физическими, логическими и сетевыми. Адреси бувають фізичними, логічними й мережними.
симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами; симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами;
Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность. В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність.
Особое внимание уделено детям с физическими ограничениями. Особлива увага приділялася дітям з фізичними вадами.
Физиотерапия - это лечение физическими процедурами и воздействиями. Фізіотерапія - лікування фізичними методами впливу або процедурами.
Спартакиада среди людей с ограниченными физическими возможностями. Спартакіада серед людей з обмеженими фізичними можливостями.
облегченная адаптация к физическим нагрузкам; полегшена адаптація до фізичних навантажень;
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
физические, химические, биологические и психофизиологические. фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!