Примеры употребления "фамилию" в русском с переводом "прізвища"

<>
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.
Их фамилии высечены на стенах. Їхні прізвища викарбувані на стінах.
Укажите фамилии и адреса свидетелей. Записати прізвища і адреси очевидців.
Выберите первую букву фамилии автора: Оберіть першу літеру прізвища автора:
фамилии и инициалы всех авторов; прізвища та ініціали всіх співавторів;
П. Чучка "Фамилии закарпатских украинцев. П. Чучка "Прізвища закарпатських українців.
Происходил из старинной германской фамилии..... Походив з старовинної німецької прізвища.
Их фамилии сообщены властям США. Їхні прізвища повідомлені владі США.
2) фамилии и инициалы авторов; а) прізвища та ініціали авторів;
Пронумеруй фамилии в алфавитном порядке. Запиши прізвища в алфавітному порядку.
фамилии третейских судей и секретаря; прізвища третейських суддів і секретаря;
Группа CIT назвала 4 фамилии погибших. Група CIT назвала 4 прізвища загиблих.
Фамилии ее родителей - Телегина и Григян. Прізвища її батьків - Телєгіна і Григян.
фамилии и инициалов секретаря судебного заседания; прізвища та ініціалів секретаря судового засідання;
Изменение фамилии (имени, отчества) ФЛП - 700грн. Зміна прізвища (імені, по-батькові) ФОП - 700грн.
б) фамилии и инициалы автора / авторов; б) прізвища та ініціали автора / авторів;
вписывает фамилии кандидатов в бюллетень (Италия); вписує прізвища кандидатів у бюлетень (Італія);
Их фамилии указаны на сайте ГУР. Їх прізвища вказані на сайті ГУР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!