Примеры употребления "факультете" в русском с переводом "факультету"

<>
Студент Прикарпатского университета, факультет психологии. Студент Прикарпатського університету, факультету психології.
Учащиеся факультета активно занимаются спортом. Студенти факультету активно займаються спортом.
Студент факультета психологии Прикарпатского университета. Студент факультету психології Прикарпатського університету.
студентки первого курса факультета журналистики. Студентка першого курсу факультету журналістики.
104 студентам медико-фармацевтического факультета; 104 студентам медико-фармацевтичного факультету;
Студентка 3 курса филологического факультета. Студентка 3-го курсу філологічного факультету.
Научные труды исторического факультета, вып. Наукові праці історичного факультету, вип.
Деканы медицинского факультета Университета Св. Декани медичного факультету Університету Св.
Поздравляем выпускников гуманитарно-экономического факультета. Вітаємо випускників соціально-гуманітарного факультету!
Эмма - студентка университета факультета искусств. Ема - студентка університету факультету мистецтв.
Выпускница филологического факультета УрГУ (1988). Випускниця філологічного факультету УрГУ (1988).
Был деканом химико-технологического факультета. Був деканом хіміко-технологічного факультету.
Преподаватель факультета изобразительного искусства КДАМ. Викладач факультету образотворчого мистецтва КДАМ.
Квинихидзе - выпускник режиссерского факультета ВГИКа. Квініхідзе - випускник режисерського факультету ВДІКу.
Преподаватели выбирали главу - декана факультета. Викладачі вибирали голову факультету - декана.
Департамент является частью гуманитарного факультета. Відділ є частиною гуманітарного факультету.
Инженерно-авиационного факультета, третий курс. Інженерно-авіаційного факультету, третій курс.
Декан факультета - профессор Игорь Соколов. Декан факультету - професор Ігор Соколов.
Харт - первокурсник юридического факультета Гарварда. Харт - першокурсник юридичного факультету Гарварда.
Новые учебные программы факультета РБЭКС Нові навчальні програми факультету РБЕКС
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!