Примеры употребления "фактом" в русском с переводом "факт"

<>
Те, кто сомневается в предпосылке, является фактом. Ті, хто сумнівається в передумові, це факт.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Звучит парадоксально, но это факт. Звучить парадоксально, але це факт.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
Этот факт подтверждает статистика аутизма. Цей факт підтверджує статистика аутизму.
Этот факт подтверждается соответствующими заключениями. Цей факт підтверджується відповідними висновками.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Singapore Airlines подтвердила факт переговоров. Singapore Airlines підтвердила факт переговорів.
Интересный факт: проституция - легализованная деятельность. Цікавий факт: проституція - легалізована діяльність.
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
< Сколько живет алкоголик - печальный факт ← Скільки живе алкоголік - сумний факт
Факт: УПА официально не распущена. Факт, УПА офіційно не розпущено.
Этот факт подтвердил предположение Райта. Цей факт підтвердив припущення Райта.
Факт метизации никто не оспаривает. Факт метизації ніхто не усуває.
Факт суицида сомнений не вызвал. Факт суїциду сумнівів не викликав.
Наркомания США процветает - этот факт. Наркоманія США процвітає - цей факт.
Родные факт самоубийства не признали. Родичі не визнали факт самогубства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!