Примеры употребления "фабриках" в русском с переводом на украинский

<>
Прямое размещение заказов на фабриках. Пряме розміщення замовлень на фабриках.
Производится на фабриках компании Samsung. Виробляється на фабриках компанії Samsung.
Люди тогда работали на заводах и фабриках. Зазвичай вони працювали на заводах та фабриках.
Мебельная фабрика "Пик", г. Славута Меблева фабрика "Пік", м. Славута
Фабрики: художественной лаковой миниатюры, строчевышивальная. Фабрики: художньої лакової мініатюри, строчевишивальная.
Работал на экспериментальной картонной фабрике. Працював на експериментальній картонній фабриці.
Россияне отсудили кондитерскую фабрику "АВК" Україна втратила кондитерську фабрику "АВК"
М. предшествовала возникновению фабрик и М. передувала виникненню фабрик і
Фабрика была оснащена паровым двигателем. Завод був оснащений паровим двигуном.
Бумага производится на бумажной фабрике. Папір виготовляють на паперових фабриках.
основные различия между фабрикой и мануфактурой. основні відмінності між фабрикою та мануфактурою.
В Алтайском крае - сахарные фабрики. В Алтайському краї - цукрові заводи.
Nestle принадлежит 449 фабрик в 83 странах. Nestlé належать 449 заводів у 83 країнах.
Мануфактура предшествовала заводам и фабрикам. Мануфактура передувала заводам і фабрикам.
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Виды трикотажного производства фабрики "Роза" Переваги продукції трикотажної фабрики "Роза"
Камни огранены на Пригорской фабрике. Камені ограновані на Пригорській фабриці.
Позже Дасслеры выкупили эту фабрику. Пізніше Дасслери викупили цю фабрику.
М. предшествовала возникновению фабрик и заводов. М. передувала виникненню фабрик і заводів.
Экскурсия на фабрику "Чистая линия" Екскурсія на завод "Чиста вода"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!