Примеры употребления "уюта" в русском с переводом на украинский

<>
Дополнительные аксессуары для придания уюта Додаткові аксесуари для додання затишку
Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта Штори - особливий аксесуар домашнього затишку
Просторные холлы подчеркивают атмосферу уюта. Просторі холи підкреслюють атмосферу затишку.
Уюта домике добавляет огонь в камине. Затишку будиночку додає вогонь в каміні.
Белая очаровательная кухня созданная для уюта Біла чарівна кухня створена для затишку
Использование удлинителя не добавит комнате уюта. Використання подовжувача не додасть кімнаті затишку.
Они добавят интерьеру тепла и уюта. Вони додадуть інтер'єру тепла і затишку.
Орхидея - цветок любви и семейного уюта Орхідея - квітка любові і сімейного затишку
Немаловажной частью домашнего уюта - есть мебель. Немаловажною частиною домашнього затишку - є меблі.
Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта. Підійде цінителям тиші і домашнього затишку.
Утончённый дизайн создаёт атмосферу праздничного уюта. Витончений дизайн створює атмосферу святкового затишку.
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
Коттедж Усадьба в уюте в с. Свитязь. Котедж Садиба у затишку в с. Світязь.
Здесь вы сможете насладиться уютом. Тут ви зможете насолодитися затишком.
Главная "Частный сектор" Котедж "Уют" Головна "Приватний сектор" Котедж "Уют"
"Пролисок" - это покой и уют. "Пролісок" - це спокій і затишок.
Питание в усадьбе отличается особым уютом. Харчування в садибі вирізняється особливим затишком.
Создаём уют вместе с Homster Створюємо затишок разом з Homster
Стиль кантри обладает уютом и аппетитом Стиль кантрі володіє затишком і апетитом
Правильное зонирование создает правильный уют Правильне зонування створює правильний затишок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!