Примеры употребления "училища" в русском с переводом "училище"

<>
Окончил духовное училище, Кутаисскую семинарию. Закінчив духовне училище, Кутаїську семінарію.
Погребищенское Высшее профессиональное училище № 42. Погребищенське Вище професійне училище № 42.
Окончил Новочеркасское военное училище (1900). Закінчив Новочеркаське військове училище (1900).
Окончил Кременчугское Александровское реальное училище. Закінчив Кременчуцьке Олександрівське реальне училище.
Второе реальное училище просуществовало недолго. Друге реальне училище проіснувало недовго.
Окончил Казанское пехотное училище [2]. Закінчив Казанське піхотне училище [1].
2-е Харьковское танковое училище. 2-ге Харківське танкове училище.
Он закончил Свердловское театральное училище. Він закінчив Свердловське театральне училище.
Окончила Нежинское культурно-просветительское училище. Закінчила Ніжинське культурно-освітнє училище.
Окончил академическое театральное училище (1925). Закінчив академічне театральне училище (1925).
В Глухове существовало музыкальное училище. У Глухові існувало музичне училище.
Закончил 4-классное училище Бродского. Закінчив 4-класне училище Бродського.
Булацель окончил элитное Училище правоведения. Булацель закінчив елітне Училище правознавства.
высшее художественное профессионально-техническое училище; вище художне професійно-технічне училище;
Окончил музыкальное училище в Нежине. Закінчив музичне училище в Ніжині.
Высшее строительное училище "Любен Каравелов" Вище Будівельне училище "Любен Каравелов"
Аэроклуб, лётное училище, воинская часть. Аероклуб, льотне училище, військова частина.
Здесь расположено профессионально-техническое училище. Тут міститься професійно-технічне училище.
Окончил Сухумское художественное училище (1982). Закінчив Сухумське художнє училище (1982).
Училище готовило столяров, слесарей, кузнецов. Училище готувало столярів, ковалів та слюсарів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!