Примеры употребления "учету" в русском с переводом на украинский

<>
В Иудее учету придавались специальные контрольные функции. В Іудеї облік набуває спеціальних контрольних функцій.
Стоимость консультации по бухгалтерскому учету Вартість консультації з бухгалтерського обліку
Изменения по учету доходов предусматривались ранее. Зміни щодо врахування доходів передбачались раніше.
Наши услуги по бухгалтерскому учету: Наші послуги з бухгалтерського обліку:
Тестирование специалистов по бухгалтерскому учету. Тестування спеціалістів з бухгалтерського обліку.
Первые книги по бухгалтерскому учету. Перші книги з бухгалтерського обліку.
Мы сертифицированные эксперты по бухгалтерскому учету Ми сертифіковані експерти з бухгалтерського обліку
Контрольная работа по бухгалтерскому учету 1. КОНТРОЛЬНА РОБОТА з бухгалтерського обліку 1.
Принципы и требования к бухгалтерскому учету. Принципи та вимоги к бухгалтерському обліку.
АРМ инспектора по учету (регистрация плательщиков); АРМ інспектора з обліку (реєстрація платників);
Консультации по бухгалтерскому и налоговому учету Консультації з бухгалтерського та податкового обліку
Материальные потери вообще не поддавались учёту. Матеріальні втрати взагалі не піддавалися обліку.
личный листок по учету кадров, фотографию 3х4; особистий листок по обліку кадрів, фото 3х4;
Курсовая работа по бухгалтерскому учёту по теме: Курсова робота з бухгалтерського обліку на тему:
Расследованию и учету подлежат также профессиональные заболевания. Розслідуванню та обліку підлягають і професійні захворювання.
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
Учет векселей с реверсом (РЕПО) Врахування векселів з реверсом (РЕПО)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!