Примеры употребления "учебными" в русском с переводом на украинский

<>
Обеспечивать ребёнка необходимыми учебными принадлежностями. Забезпечувати дитину необхідним навчальним приладдям.
руководство пожарно-техническими учебными заведениями; керівництво пожежно-технічними навчальними закладами;
ряд фортепьянных сочинений с учебными целями. ряд фортепіанних творів з навчальною метою.
Пойманные на Черниговщине диверсанты оказались "учебными" Спіймані на Чернігівщині диверсанти виявилися "навчальними"
Оба университета считаются "дорогими" учебными заведениями. Обидва виші вважаються "дорогими" навчальними закладами.
Колледжи перестают быть высшими учебными заведениями. Коледжі перестають бути вищими навчальними закладами.
Обеспеченность собственными учебными площадями составляет 100%. Забезпечення власними навчальними площами складає 100%.
Профтехобразование Днепропетровщины было представлено 11 учебными заведениями. Профтехосвіта Дніпропетровщини була представлена 11 навчальними закладами.
Высшее богословское евангельское учебное заведение. Вищий богословський євангельський навчальний заклад.
Медресе - это мусульманское учебное заведение. Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади.
Пропаганда свободолюбивых идей в учебных Пропаганда волелюбних ідей у навчальних
Компьютеризация учебного процесса ловли на. Комп'ютеризація навчального процесу лову на.
Одинец Н. Новая учебная программа. Одинець Н. Нова навчальна програма.
Бьем рекорды в учебном марафоне! Б'ємо рекорди у навчальному марафоні!
Это была отличная учебная сессия. Це було чудово навчальним заняттям.
Программки учебной и производственной практик. Програми навчальної і виробничої практики.
Главный учебный корпус (ГУК) каб. Головний учбовий корпус (ГУК) каб.
Учеба осуществляется по учебным планам СумГУ. Навчання здійснюється за навчальними планами СумДУ.
домашняя, рабочая и учебная среда. домашнє, робоче та навчальне середовище.
Практическое обучение проводиться на учебной площадке. Практичне навчання проводитиметься на навчальній площадці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!