Примеры употребления "навчального" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 учебный41 обучающий2
лабораторія мультимедійного забезпечення навчального процесу. лаборатория мультимедийного обеспечения учебного процесса.
Створення навчального відеоконтенту за вашим вибором Создание обучающего видеоконтента по вашему выбору
в) особистісну спрямованість навчального процесу; в) личностную направленность учебного процесса;
Проведення навчального семінару з написання інноваційних проектів. Проведение обучающего семинара по написанию инновационных проектов.
Успішного навчального року, наші любі! Успешного учебного года, наши дорогие!
Експонати для навчального центру "ЛандауЦентр" Экспонаты для учебного центра "ЛандауЦентр"
· ототожнення навчального предмета з професією; · отождествление учебного предмета с профессией;
Лектор навчального центру "Dental Space" Лектор учебного центра "Dental Space"
Блог Навчального центру "Мережні Технології" Блог Учебного центра "Сетевые Технологии"
Засновник Навчального центру Ксенії Сакеларі Основатель Учебного центра Ксении Сакелари
Власник Навчального центру Ксенії Сакеларі Владелец Учебного центра Ксении Сакелари
Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.
програмна і технологічна підтримка навчального процесу. программная и технологическая поддержка учебного процесса.
· визначити варіативну частину робочого навчального плану; • определять вариативную часть рабочего учебного плана;
Хлопець був випускником цього навчального закладу. Парень был выпускником этого учебного заведения.
"Кращий методист професійно-технічного навчального закладу" "Лучший методист профессионально-технического учебного учреждения"
Розділ навчального курсу поліфонії або контрапункту. Раздел учебного курса полифонии или контрапункта.
• посилення значення виховного аспекту навчального процесу; • усиление значения воспитательного аспекта учебного процесса;
Самовпевнена господиня навчального закладу помітно нервує. Самоуверенная хозяйка учебного заведения заметно нервничает.
організація навчального процесу на заочному відділенні; организация учебного процесса на заочном отделении;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!