Примеры употребления "ухаживает" в русском с переводом на украинский

<>
За его мамой ухаживает дядя Янис. За його мамою доглядає дядько Яніс.
ухаживает за волосами и кожей головы піклується про волосся та шкіру голови
В госпитале за ними ухаживает Маруся. У шпиталі за ними доглядає Маруся.
Ухаживает коньячные спирты во время выдерживания. Доглядає коньячні спирти під час витримування.
За воспитательницей ухаживает фронтовик-инвалид Демьян. За вихователькою доглядає фронтовик-інвалід Дем'ян.
Катя ухаживает за Колей в больнице. Катя доглядає за Колею в лікарні.
За дочерью Забелина ухаживает комиссар Рыбаков. За дочкою Забєліна доглядає комісар Рибаков.
Как ухаживать за римскими шторами? Як доглядати за римськими шторами?
А вместо тональной основы - ухаживающий ВВ-крем. А замість тональної основи - доглядає ВВ-крем.
Место, где стригут и ухаживают Місце, де стрижуть і доглядають
Человек неправильно ухаживал за волосами. Людина неправильно доглядав за волоссям.
Затем, с 1945 года ухаживала за телятами. Потім, з 1945 року доглядала за телятами.
Хусейн стал ухаживать за Алиёй. Хусейн став залицятися до Алії.
Как ухаживать за горным велосипедом? Як доглядати за гірським велосипедом?
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Как ухаживать за зубами щенка: Як доглядати за зубами цуценяти:
Их лечат, за ними ухаживают. Їх відвідують, за ними доглядають.
Как ухаживать за чайным грибом? Як доглядати за чайним грибом?
Селяне её охраняют и ухаживают. Селяни її охороняють і доглядають.
Как ухаживать за комнатными растениями? Як доглядати за кімнатними рослинами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!