Примеры употребления "утверждением" в русском с переводом "твердженням"

<>
Соглашаюсь только со вторым утверждением. Погоджуюсь тільки з другим твердженням.
Это выглядит странным и наивным утверждением. Це видається дивним і наївним твердженням.
Рискну не согласится с подобным утверждением. Ризикну не погодитись з таким твердженням.
Я не согласна с таким утверждением. Я не згодна з таким твердженням.
По утверждению представителей Lucasfilm, Дж. За твердженням представників Lucasfilm, Дж.
По утверждению полиции, звонили из России. За твердженням поліції, дзвонили з Росії.
По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие. За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля.
По утверждению вдовы, это знаменитый телепродюсер. За твердженням вдови, це знаменитий телепродюсер.
По собственному утверждению, москвич по национальности. За власним твердженням, москвич за національністю.
Данный проект герба утверждению не подлежал [2]. Даний проект герба твердженням не підлягав [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!