Примеры употребления "устройства" в русском с переводом "пристроїв"

<>
Звуковые или световые сигнальные устройства. світлових або звукових сигнальних пристроїв.
Это смартфоны, планшеты, другие портативные устройства. смартфони, планшети і багато інших портативних пристроїв.
При обнаружении подозрительного предмета, взрывного устройства: При виявленні підозрілих предметів, вибухонебезпечних пристроїв:
Мобильная версия системы, адаптированная под мобильные устройства; Мобільна версія системи, адаптована для мобільних пристроїв;
функция зарядки других устройств (Powerbank) функція заряджання інших пристроїв (Powerbank)
Функция Powerbank (зарядка внешних устройств) Функція PowerBank (зарядка зовнішніх пристроїв)
Кабели для подключения различных устройств. Кабелі для з'єднання різних пристроїв.
осветительных приборов и коммутационных устройств; освітлювальних приладів і комутаційних пристроїв;
Проводим измерения антенно-фидерных устройств Виконуємо вимірювання антенно-фідерних пристроїв
Построение ICC-профилей сканирующих устройств. Побудова ICC-профілів скануючих пристроїв.
Ремонт пылесистем зажигательных устройств котлоагрегатов; Ремонт пилосистем запальних пристроїв котлоагрегатів;
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
Возможность добавления неограниченного количества устройств Можливість додавання необмеженої кількості пристроїв
Настройка оборудования и периферийных устройств Налаштування обладнання і периферійних пристроїв
Web Light для Андроид устройств. Web Light для Андроїд пристроїв.
Управление устройствами и драйверами устройств Управління пристроями і драйверами пристроїв
Повреждение водохозяйственных сооружений и устройств; пошкодження водогосподарських споруд і пристроїв;
Применение солнцезащитных устройств на окнах; застосування сонцезахисних пристроїв на вікнах;
использование телефонных дистанционных подслушивающих устройств. використання телефонних дистанційних підслуховуючих пристроїв.
Дистанционный мониторинг устройств и управления Дистанційний моніторинг пристроїв та керування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!