Примеры употребления "устроиться" в русском с переводом на украинский

<>
Лютер помог ему устроиться пастором. Лютер допоміг йому влаштуватися пастором.
Мужчины могут устроиться программистами, инженерами и строителями. Чоловіки можуть працювати інженерами, будівельниками, програмістами.
Ей удалось устроиться переводчицей на флот. Їй вдалося влаштуватись перекладачкою в поліції.
Как устроиться на работу в Leona? Як влаштуватися на роботу в Leona?
Вы сможете устроиться на хорошую вакансию Ви зможете влаштуватися на хорошу вакансію
Планирую устроиться водителем на частное предприятие. Планую влаштуватися водієм на приватне підприємство.
Как устроиться на работу в Диснейленд Як влаштуватися на роботу в Діснейленд
Куда устроиться на работу бывшей домохозяйке? Куди влаштуватися на роботу колишній домогосподарці?
Он устроился на деревообрабатывающее предприятие. Він влаштувався на деревообробне підприємство.
Марина устроилась работать в местную больницу. Марина влаштувалася працювати в місцеву лікарню.
Многие уже устроились на нормальную работу. Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу.
Устроился оператором нефтеперерабатывающего завода в Дрогобыче. Працював оператором нафтопереробного заводу в Дрогобичі.
Аполлинер устроился служащим банковской конторы. Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
В 1918 году устроилась в госпиталь. У 1918 році влаштувалася в госпіталь.
Потом он устроился могильщиком на кладбище. Потім він влаштувався могильником на кладовищі.
Затем Джонсон устроилась в рекламное агентство. Потім Джонсон влаштувалася в рекламне агентство.
Только перед самым арестом устроился расклеивать афиши. Аж перед самим арештом влаштувався розклеювати афіші.
Устроилась на работу в цветочный магазин. Влаштувалася на роботу в квітковий магазин.
В 1953 году устроился в обсерваторию Сабадсагеги. У 1953 році влаштувався до обсерваторії Сабадсагегі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!