Примеры употребления "влаштовується" в украинском с переводом на русский

<>
Локк влаштовується на нову роботу. Локк устраивается на новую работу.
Влаштовується плита перекриття 15-го поверху. Устанавливается плита перекрытия 15-го этажа.
Тут же влаштовується шоу слонів. Здесь же проходит шоу слонов.
Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори. Аполлинер устроился служащим банковской конторы.
Влаштовується виставка робіт народних майстрів. Устраивается выставка работ народных мастеров.
Влаштовується плита перекриття 14-го поверху. Устанавливается плита перекрытия 14-го этажа.
Влаштовується перекриття 6-го поверху. Устраивается перекрытие 6-го этажа.
Влаштовується плита перекриття 21-го поверху. Устанавливается плита перекрытия 21-го этажа.
Влаштовується плита перекриття 19-го поверху. Устраивается плита перекрытия 19-го этажа.
влаштовується урочиста церемонія - інавгурація президента США. устраивается торжественная церемония - инаугурация президента США.
Потім Джин влаштовується на роботу офіціанта. Потом Джин устраивается на работу официанта.
Влаштовується оперний фестиваль під відкритим небом. Устраивается оперный фестиваль под открытым небом.
Щороку між найуспішнішими гравцями влаштовується Турнір. Ежегодно между успешными игроками устраивается Турнир.
Таня влаштовується адміністратором в салон краси. Таня устраивается администратором в салон красоты.
У 1954 опубл. сатир. комедію "Професор влаштовується". В 1954 опубликовал сатирическую комедию "Профессор устраивается".
Влаштовується традиційний бал за участю відомих особистостей. Устраивается традиционный бал при участии известных личностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!