Примеры употребления "уставные" в русском

<>
показать все
Конституционные (уставные) суды субъектов Федерации; конституційні (статутні) суди суб'єктів Федерації;
Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты. Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту.
Уставные документы и лицензии - от Aльфа-Банк Уставні документи та ліцензії - від Aльфа-Банк
сбор пожертвований на уставные цели Фонда; збір пожертвувань на статутні цілі Фонду;
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Уставные или лицензионные данные о производителе Статутні або ліцензійні дані про виробника
Первые два вида - договорные, остальные - уставные. Перші два види - договірні, інші - статутні.
Об изменениях в уставные документы предприятия Про зміни в статутні документи підприємства
Форум Банк нарастил уставной капитал Форум Банк наростив статутний капітал
ожидаемое увеличение объема уставного капитала; очікуване збільшення обсягу статутного капіталу;
его доле в уставном капитале. його частці у статутному капіталі.
Уставный капитал банка составит 1 миллиард долларов. Статутний фонд банку становить 1 млрд гривень.
Включения нематериального актива в уставный фонд Включення нематеріального активу до статутного фонду
Заслушивание отчетов уставных органов Организации; заслуховування звітів статутних органів Організації;
Общество имеет право изменять размер уставного фонда. Товариство має право змінювати розмір статутного капіталу.
недостижения им определенного законом размера уставного капитала; недосягнення ним визначеного законом розміру статутного фонду;
Назначение платежа: пожертвование для ведения уставной деятельности. Призначення платежу: Добровільний внесок на статутну діяльність.
с уставным капиталом в 500 миллионов евро. зі статутним капіталом у 500 млн євро.
Улучшилась ситуация с уплаченными уставными фондами страховщиков. Покращилася ситуація зі сплаченими статутними фондами страховиків.
К-т 80 "Уставный капитал". К-т 80 "Статутний капітал".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ