Примеры употребления "успешная" в русском с переводом на украинский

<>
"Успешная женщина Полтавщины - хранительница рода". "Успішна жінка Полтавщини - берегиня роду".
Самая успешная из них - "Грин Филмс". Найбільш успішною серед них є "Грин Филмс".
гарантированное трудоустройство и успешная карьера. гарантоване працевлаштування та успішна кар'єра.
Успешная работа над масштабными проектами. Успішна робота над масштабними проектами.
Успешная актриса и певица, убежденная вегетарианка. Успішна актриса і співачка, переконана вегетаріанка.
Современная женщина - сильная, стильная и успешная. Сучасна жінка - сильна, стильна та успішна.
"КОНТИ" - успешная динамично развивающаяся международная компания. "КОНТІ" - успішна динамічно розвивається міжнародна компанія.
Благотворительный Фонд Здоровая и успешная молодежь Благодійний Фонд Здорова та успішна молодь
"Успешная женщина Полтавщины - работник агропромышленного комплекса"; "Успішна жінка Полтавщини - працівник агропромислового комплексу";
Врачами была проведена успешная восстановительная операция. Лікарями була проведена успішна відновна операція.
Мы - уважаемая и успешная фармацевтическая компания. Ми - шанована та успішна фармацевтична компанія.
успешная практика реализации польско-украинских проектов развития; успішна практика реалізації польсько-українських проектів розвитку;
Рядом с Донбассом должна состояться успешная страна. Поряд з Донбасом повинна сформуватися успішна країна.
Это уже 16-я успешная посадка ускорителя. Це вже 16-а успішна посадка прискорювача.
1988 - выходит очень успешная виниловая пластинка "Роксана". 1988 - виходить дуже успішна вінілова платівка "Роксана".
Первая успешная экспедиция случилась в 1955 году. Перша успішна експедиція трапилася в 1955 році.
4024 0071 0471 6096 - Успешная оплата, ошибка при возврате 4024 0071 0471 6096 - Успішна оплата, помилка при поверненні
Быстро - успешно подключиться только оснастки. Швидко - успішно підключитися тільки оснащення.
твоего успешного бизнеса Вкус & аромат твого успішного бізнесу Смак & аромат
с успешной защитой докторской диссертаций! з успішним захистом докторської дисертації!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!