Примеры употребления "успехах" в русском с переводом на украинский

<>
Читайте о дальнейших успехах выпускников NCUK! Читайте про подальші успіхи випускників NCUK!
обо всех сложностях, просчетах и успехах. про всі складнощі, прорахунки, успіхи.
Они рассказывают о своей жизни, успехах, проблемах. Вони розповідали про свої будні, успіхи та проблеми.
Что является залогом долгосрочного успеха Що є запорукою довготермінового успіху
Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.
Команда выступала с переменными успехами. Команда виступала з перемінним успіхом.
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
Отличный успех с рекламируемым продуктом Відмінні успіхи з рекламованим продуктом
Поиски инвесторов не увенчались успехом. Пошук інвесторів не увінчався успіхами.
Но есть и бесспорные успехи. Проте існують і беззаперечні досягнення.
"Весь Крым радуется вашим успехам. "Весь Крим радіє вашим успіхам.
Гости поделились своими творческими успехами. Гості поділились своїми творчими здобутками.
Благодаря самоотверженному труду, энергетики добились значительных успехов. Завдячуючи самовідданій праці, енергетики домоглися значних досягнень.
Но только сейчас поиски увенчались успехом. Але тільки зараз пошуки завершилися успішно.
Прагматизм - философия успеха человеческой деятельности. Прагматизм - філософія успіху людської діяльності.
Успех с продуктом Goji Cream Успіх з продуктом Goji Cream
К счастью, они увенчались успехом. На щастя, вони увінчалися успіхом.
Успехов вам и низкий поклон! Успіхів вам і низький уклін!
Успехи большевистской партии в столице. Успіхи більшовицької партії в столиці.
Отель "Променада" снова радует своими успехами. Готель "Променада" знову радує своїми успіхами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!