Примеры употребления "усилий" в русском с переводом "зусилля"

<>
Номинальное прижимное усилие создается автоматически. Номінальне притискне зусилля створюється автоматично.
? Устранить недопустимое радиальное усилие полости ● Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини
Максимальное усилие обработки, тс: 16 Максимальне зусилля обробки, тс: 16
Максимальное усилие прессования, т 4 Максимальне зусилля пресування, т 4
Это отчаянное усилие приукрасить правду. Це відчайдушне зусилля прикрасити правду.
Усилие запирания пресс-формы, кН Зусилля замикання прес-форми, кН
Номинальное тяговое усилие, кгс 3000. Номінальне тягове зусилля, кгс 3000.
Максимальное усилие прессования, т 25 Максимальне зусилля пресування, т 25
Максимальное усилие прессования, т 5 Максимальне зусилля пресування, т 5
• Максимальное усилие в начале движения • Максимальне зусилля на початку руху
Максимальное усилие обработки: 16 тс Максимальне зусилля обробки: 16 тс
Возможность долговременно подавать постоянное усилие. Можливість довготривало подавати постійне зусилля.
Минимальное усилие срабатывания 55 грамм Мінімальна зусилля спрацьовування 55 грам
• резка прутка, развивает большое усилие. • Різання прутка, розвиває велике зусилля.
Электродинамические усилия в электрических аппаратах. Електродинамічні зусилля в електричних апаратах.
Усилия HSA оказались достаточно успешным. Зусилля HSA виявилися досить успішними.
Однако усилия Эдуарда оказались неэффективными. Однак зусилля Едуарда виявились неефективними.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Все усилия воспринимают картеры агрегатов. Всі зусилля сприймають картери агрегатів.
Её усилия не пропали даром. Їхні зусилля не пропали даром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!