Примеры употребления "урочищ" в русском с переводом на украинский

<>
История киевских островов и пойменных урочищ Історія київських островів та заплавних урочищ
В окрестностях села есть несколько интересных урочищ. На околицях села є кілька цікавих урочищ.
Заповедное урочище местного значения "Ревуха" Заповідне урочище місцевого значення "Ревуха"
Оно находится у одноименного урочища. Назва походить від однойменного урочища.
В урочище проложена экологическая тропа. В урочищі прокладена екологічна стежка.
Ботанический заказник "Урочище Малая Токмачка" Ботанічний заказник "Урочище Мала Токмачка"
Богат и животный мир урочища. Дуже багатий тваринний світ урочища.
в урочище "Замглай" Репкинского района. в урочищі "Замглай" Ріпкинського району.
Урочище "Утиное" или "Волчье логово" Урочище "Качине" або "вовче лігво"
Смертельная авария произошла вблизи урочища "Рубан". Смертельна аварія сталася поблизу урочища "Рубани".
Посёлок Партизанское находится в урочище Ровное. Селище Партизанське знаходиться в урочищі Рівне.
Западнее расположено урочище Большой Атлеш. Західніше розташоване урочище Великий Атлеш.
Оттуда и пошло название урочища "Лагеря". Звідти й пішла назва урочища "Табори".
Например, знатоки часто посещают Урочище Демерджи. Наприклад, знавці часто відвідують Урочищі Демерджі.
Гостинный двор Урочище Дил - Карта Гостинний двір Урочище Діл - Мапа
верхний вход в урочище "Озеро Кривое"; верхній вхід до урочища "Озеро Криве";
Глебовка, урочище Зеленый Бор, 9. Глібівка, урочище Зелений Бор, 8.
1 минута пешком до урочища "Кирилловский гай" 1 хвилина пішки до урочища "Кирилівський гай"
Село пересекает урочище Яр Купшинский. Село перетинає урочище Яр Купшинський.
Датируется временем пребывания экспедиции у этого урочища. Датується часом перебування експедиції біля цього урочища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!