Примеры употребления "уравнении" в русском с переводом "рівняння"

<>
показать все
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Уравнение Шредингера запишется в виде: Рівняння Шредингера запишеться у вигляді:
Идеальный газ. Основное уравнение MKT. Ідеальний газ. Основне рівняння МКТ.
Каноническое уравнение поверхностей второго порядка. Канонічні рівняння ліній другого порядку.
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Уравнение (2) становится много проще: Рівняння (2) стає значно простішим:
Определитель Вронского, линейное неоднородное уравнение. Визначник Вронського, лінійне неоднорідне рівняння.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Параметрическое уравнение в прямоугольной системе: Параметричне рівняння в прямокутній системі:
Параметрическое уравнение прямой в пространстве: Параметричні рівняння прямої в просторі:
Уравнение можно использовать в тестировании. Рівняння можна використовувати в тестуванні.
Решить уравнение с параметром означает: Розв'язати рівняння з параметром означає:
Каноническое уравнение гиперболы имеет вид: Канонічне рівняння гіперболи має вигляд:
Уравнение лемнискаты в полярной системе: Рівняння лемніскати в полярній системі:
Линейное уравнение с одной переменной. Лінійні рівняння з однією змінною.
Уравнение лемнискаты в прямоугольных координатах: Рівняння лемніскати в прямокутних координатах:
Уравнение счастья = The Happiness Equation. Рівняння щастя = The Happiness Equation.
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Каноническое уравнение прямой в пространстве: Канонічне рівняння прямої в просторі:
Уравнение Дрейка выглядит следующим образом: Рівняння Дрейка виглядає наступним чином:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ