Примеры употребления "упражнениям" в русском с переводом на украинский

<>
Александр учил ребят упражнениям на перекладине. Олександр вчив хлопців вправ на поперечині.
Греки придавали важное значение закаливанию и физическим упражнениям. Греки приділяли особливу увагу фізичним вправам і загартуванню.
Танцы в парке, как упражнение Танці в парку, як вправи
Рекордсмен Европы (упражнение ГП-6; Рекордсмен Європи (вправа ГП-6;
Помимо беговых упражнений поможет бокс. Крім бігових вправ допоможе бокс.
Практическое упражнение - Напишите документ JSON Практичне вправу - Напишіть документ JSON
2) регулярно выполняйте физические упражнения; 3) Регулярно займайтеся фізичними вправами.
в упражнении с обручем она была четвёртой. у вправах із обручем вона була четвертою.
Упражнение проводится методом "мозгового штурма". Завдання виконується методом "Мозковий штурм".
Чемпионка Европы в упражнении "жим лёжа" (2003). Чемпіонка Європи у вправі "жим лежачи" (2003).
При пробуждении рекомендуются следующие упражнения. При пробудженні рекомендуються наступні вправи.
Упражнение повторяется 8-12 раз. Вправа повторюється 8-12 раз.
Снижает болезненность мышц после упражнений Знижує хворобливість м'язів після вправ
Ну что, ты сделал упражнение? Ну що, ти зробив вправу?
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
Чемпионка Европы 2014 в групповых упражнениях - золото. Чемпіонка Європи 2014 у групових вправах - золото.
Подготовительные упражнения носят, как правило, тренировочный характер. Практичні завдання мають, як правило, тренувальний характер.
2004) Упражнения в отрицании (опубл. 2004) Вправи з заперечення (опубл.
Упражнение поднимет АСТ и ЛДГ Вправа підніме АСТ і ЛДГ
Как повысить самооценку: 5 упражнений Як підвищити самооцінку: 5 вправ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!