Примеры употребления "унию" в русском с переводом "унії"

<>
Какими были условия Люблинской унии? Якими були умови Люблінської унії?
Был активным противником Флорентийской унии. Був завзятим противником Флорентійської унії.
Главная причина Брестской церковной унии. Причини Брестської церковної унії 4.
Греки от унии вскоре отреклись. Греки від унії незабаром відреклися.
Картина Теодора Амана "Провозглашение унии" Картина Теодора Амана "Проголошення унії"
Памятный знак унии в Люблине. Пам'ятний знак унії у Любліні.
Какими были последствия Кревской унии? Якими були наслідки Кревської унії?
Белорусские земли после Люблинской унии. Українські землі після Люблінської унії.
Москва не признала решений Флорентийской унии. Москва не визнала рішень Флорентійської унії.
Борец против засилья католицизма и унии. Боровся проти засилля католицизму та унії.
Обсуждалась возможность унии лютеран с православными. Обговорювалася можливість унії лютеран із православними.
"О шведско-норвежской унии" (Ярославль, 1895); Про шведсько-норвезької унії "(Ярославль, 1895);"
Выступал против засилья католицизма и унии. Виступав проти засилля католицизму та унії.
Мнения православных относительно унии с католиками Думки православних щодо унії з католиками
Один из инициаторов заключения Брестской унии 1596. Один з ініціаторів укладення Берестейської унії 1596.
По случаю празднования 400-летия Берестейской унии. З нагоди святкування 400-ліття Берестейської унії.
Завершился этот процесс уже после Люблинской унии 1569 года. Справи ще більше погіршилися після Люблінської унії 1569 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!