Примеры употребления "унії" в украинском

<>
Переводы: все17 уния17
показать все
Українські землі після Люблінської унії. Белорусские земли после Люблинской унии.
Був завзятим противником Флорентійської унії. Был активным противником Флорентийской унии.
Причини Брестської церковної унії 4. Главная причина Брестской церковной унии.
Якими були наслідки Кревської унії? Какими были последствия Кревской унии?
Греки від унії незабаром відреклися. Греки от унии вскоре отреклись.
Картина Теодора Амана "Проголошення унії" Картина Теодора Амана "Провозглашение унии"
Якими були умови Люблінської унії? Какими были условия Люблинской унии?
Боровся проти засилля католицизму та унії. Борец против засилья католицизма и унии.
Обговорювалася можливість унії лютеран із православними. Обсуждалась возможность унии лютеран с православными.
Про шведсько-норвезької унії "(Ярославль, 1895);" "О шведско-норвежской унии" (Ярославль, 1895);
Думки православних щодо унії з католиками Мнения православных относительно унии с католиками
Виступав проти засилля католицизму та унії. Выступал против засилья католицизма и унии.
Москва не визнала рішень Флорентійської унії. Москва не признала решений Флорентийской унии.
Пам'ятний знак унії у Любліні. Памятный знак унии в Люблине.
З нагоди святкування 400-ліття Берестейської унії. По случаю празднования 400-летия Берестейской унии.
Один з ініціаторів укладення Берестейської унії 1596. Один из инициаторов заключения Брестской унии 1596.
Справи ще більше погіршилися після Люблінської унії 1569 року. Завершился этот процесс уже после Люблинской унии 1569 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ