Примеры употребления "уменьшения" в русском с переводом "зменшення"

<>
FAST существует для уменьшения вреда. FAST існує для зменшення шкоди.
5 Советы для уменьшения потоотделения 5 Поради для зменшення потовиділення
создают видимость уменьшения дефицитности бюджета; Створюють видимість зменшення дефіциту бюджету;
* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;
Методы уменьшения пагубных последствий конфликта. Методи зменшення згубних наслідків конфлікту.
Фильтр Уменьшения лейкоцитарного (Hard Shell) Фільтр зменшення лейкоцитарного (Hard Shell)
соразмерного уменьшения цены на некачественный напиток; Відповідного зменшення ціни на неякісний напій;
Настройка автоматического уменьшения для входящих факсов Установлення автоматичного зменшення для вхідних факсів
Отсюда очевидны последствия уменьшения финансирования науки. Звідси очевидні наслідки зменшення фінансування науки.
Пошаговая инструкция уменьшения уставного капитала АО: Покрокова інструкція зменшення статутного капіталу АТ:
в) соответствующего уменьшения покупной цены товара; в) відповідного зменшення купівельної ціни товару;
Мэтт Дэймон во втором трейлере "Уменьшения" Маленький Метт Деймон у трейлері "Зменшення"
"Возобновляемая энергетика - залог уменьшения энергозависимости страны. "Відновлювана енергетика - запорука зменшення енергозалежності країни.
соответствующего уменьшения цены за выполненную работу; відповідного зменшення ціни за виконану роботу;
стимулирования сбережений и уменьшения бюджетных дефицитов; стимулювання заощаджень і зменшення бюджетних дефіцитів;
сниженное тепловыделение (результат уменьшения напряжения питания); понижене тепловиділення (результат зменшення напруги живлення);
Уменьшения объема щек показано пациентам с: Зменшення об'єму щік показано пацієнтам з:
2) соответствующего уменьшения цены выполненной работы; 2) відповідного зменшення ціни виконаної роботи;
Нетрадиционные способы уменьшения социальных обязательств государства. Нетрадиційні способи зменшення соціальних зобов'язань держави.
условии уменьшения платы за потребленную электроэнергию; умови зменшення плати за спожиту електроенергію;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!