Примеры употребления "ультрафиолетовые" в русском с переводом на украинский

<>
Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи. Так він виявив ультрафіолетові промені.
Ультрафиолетовые лучи - компоненты солнечного света. Ультрафіолетові промені є компонентами сонячного світла.
Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D. Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D.
Другой фактор - уровень ультрафиолетового излучения. Інший фактор - рівень ультрафіолетового випромінювання.
См. также Светолечение, Ультрафиолетовое излучение. См. також Світлолікування, Ультрафіолетове випромінювання.
Ультрафиолетовый стерилизатор для ванной комнаты Ультрафіолетовий стерилізатор для ванної кімнати
Защита от ультрафиолетовых лучей 40%. Захист від ультрафіолетових променів 40%.
База выслушивается при помощи ультрафиолетовой лампы. База вислуховується за допомогою ультрафіолетової лампи.
Процесс выполняется под ультрафиолетовой лампой. Процес виконується під ультрафіолетовою лампою.
Mosquito Trap с ультрафиолетовым светом Mosquito Trap з ультрафіолетовим світлом
ультрафиолетовую (от 0,2 до 0,38 мкм); ультрафіолетову (від 0,2 до 0,38 мкм);
Спектрометры видимого и ультрафиолетового диапазона Спектрометри видимого та ультрафіолетового діапазону
Молекула озона поглощает ультрафиолетовый свет. Молекула озону поглинає ультрафіолетове світло.
Стекло клеилось на ультрафиолетовый клей. Скло клеїлося на ультрафіолетовий клей.
Защищайте кожу от ультрафиолетовых лучей. Захищайте шкіру від ультрафіолетових променів.
повышенный уровень ультрафиолетовой и инфракрасной радиации. підвищений рівень ультрафіолетової й інфрачервоної радіації;
Базовый слой просушивается под ультрафиолетовой лампой. Базовий шар просушується під ультрафіолетовою лампою.
USB зажигалка с ультрафиолетовым светом USB запальничка з ультрафіолетовим світлом
Высокая стойкость к ультрафиолетовому излучению Висока стійкість до ультрафіолетового випромінювання
Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение; Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!