Примеры употребления "улыбкою" в русском с переводом на украинский

<>
Прими с улыбкою, мой друг, Прийми з усмішкою, мій друг,
Почему ты с улыбкою пальчик Чому ти з усмішкою пальчик
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
От бледных уст улыбка отлетела, Від блідих вуст усмішка відлетіла,
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Хорошего настроения и море улыбок! Гарного настрою і море посмішок!
Их называют первой улыбкой весны. Первоцвіти називають першою усмішкою весни.
Мы заботимся о вашей улыбке. Ми турбуємося про вашу усмішку.
сильное обнажение десен при улыбке; сильне оголення ясен при посмішці;
Источник позитивного настроения и улыбок! Джерело позитивного настрою і усмішок!
Радует мир красивыми улыбками и Радує світ красивими усмішками і
Это поможет улыбке заиграть новыми красками. Це допоможе усмішці заграти новими фарбами.
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
И озарить улыбкой все вокруг. І осяяти посмішкою все навколо.
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
"Дантист & Ко" дарит идеальную улыбку "Дантист & Ко" дарує ідеальну посмішку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!