Примеры употребления "посмішку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 улыбка17
У нас це викликало посмішку. У нас это вызывало улыбку.
Демонструйте привітність і даруйте посмішку. Демонстрируйте радушие и дарите улыбку.
"Дантист & Ко" дарує ідеальну посмішку "Дантист & Ко" дарит идеальную улыбку
Зробіть свою посмішку більш сяючою Сделайте свою улыбку более сияющей
Усі хочуть мати гарну посмішку. Все хотят иметь красивую улыбку.
Ми зробимо вашу посмішку сяючою! Мы сделаем вашу улыбку сияющей!
Матова помада не підкреслює посмішку. Матовая помада не подчеркивает улыбку.
А ви хочете мати гарну посмішку? А вы хотите иметь красивую улыбку?
і готові зробити Вашу посмішку блискучою! и готовы сделать Вашу улыбку сверкающей!
Ролик викликає посмішку і покращує настрій. Ролик вызывает улыбку и улучшает настроение.
Посмішку очима необхідно відпрацьовувати перед дзеркалом. Улыбку глазами необходимо отрабатывать перед зеркалом.
Здорові міцні зуби і красиву посмішку. Здоровые крепкие зубы и красивую улыбку.
1978 - "Мільйон за посмішку" (Анатолій Софронов). 1978 - "Миллион за улыбку" (А. Софронов).
Маєте чарівну посмішку, яка випромінює щастя? Обладаете очаровательной улыбкой, которая излучает счастье?
Подаруйте казку та посмішку маленькій дитині! Подарите сказку и улыбку маленькому ребенку!
Чарівна квітка викличе захоплення і посмішку. Волшебный цветок вызовет восхищение и улыбку.
Результати пильності банківської системи викликають посмішку. Результаты бдительности банковской системы вызывают улыбку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!