Примеры употребления "улучшение" в русском с переводом на украинский

<>
Улучшение почвенной структуры промежуточными культурами. Поліпшення ґрунтової структури проміжними культурами.
Улучшение эластичности и тургора кожи Покращення еластичності та тургору шкіри
Номенклатура продукции и улучшение ее конкурентоспособности. Номенклатура продукції та покращання її конкурентоспроможності.
улучшение визуальной идентификации бренда аудиторией поліпшення візуальної ідентифікації бренду аудиторією
Ретуширование и улучшение цифровых фотографий Ретушування та покращення цифрових світлин
Комплимент с намёком на улучшение. Комплімент з натяком на поліпшення.
Улучшение оксигенацию стенки мочевого пузыря. Покращення оксигенації стінки сечового міхура.
Общее улучшение кровообращения и лимфотока Загальне поліпшення кровообігу і лімфотоку
улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;
Улучшение популярного контента ("Техника небоскреба") Поліпшення популярного контенту ("Техніка хмарочоса")
Улучшение видеоизображения с веб-камеры Покращення відеозображення з веб-камери
Улучшение поведенческих факторов в точке Поліпшення поведінкових факторів у точці
Улучшение коммуникативных умений участников программы. Покращення комунікативних умінь учасників програми.
Постоянное и бесплатное улучшение функционала Постійне і безкоштовне поліпшення функціоналу
улучшение материальной-технической базы кафедры; покращення матеріально-технічної бази кафедри;
Наблюдается улучшение питания волосяных луковиц. Спостерігається поліпшення харчування волосяних цибулин.
Главная Лидеры мнений Технологии: непрерывное улучшение Головна Лідeри думок Технології: безперервне покращення
Не улучшение профессионализации у преступников. Не поліпшення професіоналізації у злочинців.
Мед с орехами (улучшение работы мозга); Мед з горіхами (покращення роботи мозку);
Скачать: масляный котел: улучшение сгорания Скачати: Масляний котел: поліпшення згоряння
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!